【フレーズ】It couldn’t be worse.
《イックドゥンビーワース》
【意味】最低だよ／最悪だよ
【ニュアンス解説】
以前ご紹介した It couldn't be better. 「絶好調だよ」の対になるフレーズです。
「これ以上もう悪くなることはない」、つまり、「最低だ」の意味になります。
【例文】
1. 面接の感想
A. How was the job interview today?
＜今日の面接どうだった？＞
B. It couldn’t have gone worse. I don’t think I’ll be getting the job.
＜最悪だったわ。この仕事に受かるとは思えないわね。＞
A. Why, what happened?
＜どうして？何があったんだい？＞
2. 仕事に遅刻
A. Hey Kate. You didn't attend the meeting this morning, did you?
＜やぁケイト。今朝のミーティングに出席してなかったよね？＞
B. No, don’t get me started! Things couldn’t have been any worse this morning.
＜うん、間に合わなかったの。今朝は本当に最悪だったわ。＞
A. Well, look on the bright side, tomorrow is another day.
＜まぁまぁ、気持ちを切り替えて。明日があるさ。＞
It couldn’t be worse. は＜現在時制＞です。
例文のように、「最低だった／最悪だった」と過去のことについて述べたいときは、It couldn’t have been worse. と現在完了形を用いることで表現可能です。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
