【フレーズ】turn the page
《ターンダペイジ》
【意味】新たにスタートする/気持ちを切り替える
【ニュアンス解説】
本のページをめくるように、嫌なことを忘れて新しくスタートする、というニュアンスのイディオムです。
例えばスポーツ選手が試合に負けた後などに、「気持ちを切り替えて次回頑張る」という意味で使ったりします。
【例文】
1. 元カレが忘れられない
A. Is Naomi coming to the speed dating party with us?
<ナオミも一緒に合コンに来るかな?>
B. I don't think so. She still hasn't gotten over her ex.
<来ないと思う。あの子、まだ元彼のことが忘れられないのよ。>
A. It's been a year! She should be turning the page by now.
<1年も経ったのに!もう気持ちを切り替えないと。>
2. ダブルス戦
A. I can't believe I made such an easy mistake. Sorry.
<なんであんな簡単なミスをしちゃったんだろう。ごめん。>
B. That's okay. We still have a game tomorrow. Let's turn the page.
<いいのよ。明日も試合があるじゃない。気持ちを切り替えよう。>
A. Right. I'll do my best tomorrow.
<そうだね。明日はベストを尽くすよ。>
教室で先生が「〇〇ページを開いてください」と言うような場合は、turn to page 〇〇 を使います。
![YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ](https://native-phrase-blog.com/wp-content/uploads/2019/07/architecture-buildings-burj-khalifa-1688504-120x120.jpg)
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
![YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ](https://native-phrase-blog.com/wp-content/uploads/2019/07/architecture-buildings-burj-khalifa-1688504-120x120.jpg)
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5046】go out of your way:わざわざ~する - 2024年9月7日
- 【No.5045】Nothing is more important than A. :Aより大事なものはない - 2024年9月6日
- 【No.5044】no more :もはや~ない - 2024年9月5日