【フレーズ】I'd like to make more time for catching up with friends.
《アイ（ドゥ）ライ（ク）トゥメイ（ク）モアタイムフォァキャチン（グ）アプウィズフゥレンズ》
【意味】友達と会う時間をもっと作りたいです
【ニュアンス解説】
make more time for ~ing / to ~ 「〜することに（これまでより）もっと時間を費やす」という表現。
ネイティブは目標を言うとき、このパターンをよく使います。
動詞を変えれば色々応用できるので、とても便利なフレーズです。
【例文】
1. 友人との時間
A. What would you like to make more time for this year?
＜今年はどんなことにもっと時間を使いたいですか？＞
B. I'd like to make more time for catching up with friends.
＜友達と会う時間をもっと作りたいですね。＞
A. Me too. I'd like to see my friends in-person more this year.
＜私もです。今年はもっと友人と直接会いたいですね。＞
2. 大学院に通う恋人
A. How's your study coming along?
＜勉強の方はどう？＞
B. Not so good. It's hard to juggle a full-time job and part-time grad school.
＜あまり良くないね。フルタイムの仕事とパートタイムの大学院通いを両立させるのは大変なんだ。＞
A. I completely understand. I hope you'll be able to make more time to focus on your studies.
＜よくわかるわ。勉強に集中できる時間が、もっと作れるといいわね。＞
ちなみに例文1の catch up は、しばらく連絡を取っていなかった相手と「旧交を温める」というニュアンスです。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5046】go out of your way：わざわざ～する - 2024年9月7日
- 【No.5045】Nothing is more important than A. ：Aより大事なものはない - 2024年9月6日
- 【No.5044】no more ：もはや～ない - 2024年9月5日
