【フレーズ】Do you want me to make a plate for you?
《ドゥユウァン（トゥ）ミィトゥメイクァプレイ（トゥ）フォアユ》
【意味】お皿にあなたの分を取り分けましょうか？
【ニュアンス解説】
何種類もある料理を、お皿に取り分けて盛り付けることを make a plate と言います。
忙しそうにしている人や、自分で料理を取り分けることが難しい子供を手助けしてあげたりと、色々な食事のシチュエーションで使えますよ。
【例文】
1. 主催者は大忙し
A. Where is your plate?
＜君のお皿は？＞
B. Don't worry about me. I want you to go sit down and eat.
＜私のことは心配しなくていいから。座って食べててよ。＞
A. Do you want me to make a plate for you?
＜お皿に取り分けようか？＞
2. 食べ放題のレストランにて
A. Sorry, I have to take this call.
＜すみません、この電話には出ないといけなくて。＞
B. No problem. Would you like me to make a plate for you while you're on the phone?
＜お気になさらず。お電話されている間に、お皿に取り分けておきましょうか？＞
A. That'll be great. Thank you.
＜そうしてもらえると助かります。ありがとうございます。＞
大皿料理を取り分けるスタイルが主流の欧米では、このフレーズが日常的に使われています。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
