【フレーズ】How long has it been?
《ハウロン(グ)ハズィ(トゥ)ビン》
【意味】いつ以来かな?/もうどれくらいになる?
【ニュアンス解説】
本来は How long has it been(since+過去形文)の形で、「・・・以来、どれくらいの時間が経ったかな?」という文になります。
前半のみで「何年ぶりかな?」「久しぶりだよね」というニュアンスの挨拶フレーズとしても使われています。
【例文】
1. 街でバッタリ
A. Matthew? I can't believe this! How have you been?
<マシュー?こんなことってある!どうしてた?>
B. I've been doing great. Wow, how long has it been?
<元気にしてたよ。わぁ、いつ以来だろう?>
A. Oh, I can't even remember.
<えぇ、もう思い出せないくらい久しぶりよ。>
2. 久々の訪問
A. Aunt Josie says she's excited to see us this weekend.
<ジョシー叔母さんが、週末に会うのを楽しみにしてるって。>
B. That's great. How long has it been since we last visited her?
<それはよかった。僕たちが最後に彼女を訪ねてから、どれくらいになる?>
A. I think it's been a little over a year.
<1年ちょっとじゃないかしら。>
例文2のように過去形の文を続ければ、「〜して以来どれくらいになるかな?」という意味の応用文を作ることができます。
![YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ](https://native-phrase-blog.com/wp-content/uploads/2019/07/architecture-buildings-burj-khalifa-1688504-120x120.jpg)
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
![YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ](https://native-phrase-blog.com/wp-content/uploads/2019/07/architecture-buildings-burj-khalifa-1688504-120x120.jpg)
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5046】go out of your way:わざわざ~する - 2024年9月7日
- 【No.5045】Nothing is more important than A. :Aより大事なものはない - 2024年9月6日
- 【No.5044】no more :もはや~ない - 2024年9月5日