【フレーズ】Stop whining.
《ストップワイニン(グ)》
【意味】泣き言を言うな
【ニュアンス解説】
whine は「泣き言を言う」「愚痴をこぼす」「弱音を吐く」といった意味の動詞です。
駄々をこねる子供を諭す時によく使う言葉ですが、いつも愚痴ばかりの大人に対しても使えます。とあるインタビューの中で、オバマ氏も使っていました。
【例文】
1. 残業
A. You're not making any progress. What's going on?
<全然進んでないじゃないか。どういうことだ?>
B. I don't understand why I have to work overtime. I want to go home.
<どうして残業しなくちゃいけないの。家に帰りたいわ。>
A. There you go again. Stop whining and get to work.
<また始まった。泣き言を言ってないで、仕事しなさい。>
2. 言い訳ばかりの娘
A. I don't want to hear any more excuses.
<これ以上、言い訳は聞きたくないな。>
B. You don't understand! I just...
<お父さんにはわからないのよ!私はただ・・・>
A. You should stop whining. It's time to grow up.
<泣き言はやめるんだ。大人になりなさい。>
ちなみに、犬がクンクンと声を出して鳴く様子も whine という動詞を使います。
発音は飲み物のワイン(wine)[wain] と同じです。
![YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ](https://native-phrase-blog.com/wp-content/uploads/2019/07/architecture-buildings-burj-khalifa-1688504-120x120.jpg)
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
![YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ](https://native-phrase-blog.com/wp-content/uploads/2019/07/architecture-buildings-burj-khalifa-1688504-120x120.jpg)
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5047】It's really coming down.:土砂降りだ - 2024年9月8日
- 【No.5046】go out of your way:わざわざ~する - 2024年9月7日
- 【No.5045】Nothing is more important than A. :Aより大事なものはない - 2024年9月6日