【フレーズ】Don't pout.
《ドン(トゥ)パウ(トゥ)》
【意味】拗ねないで
【ニュアンス解説】
pout は「ふくれっ面をする」「口を尖らす」という意味の動詞です。思い通りにならず拗ねたりヘソを曲げたりする相手に使うフレーズです。
【例文】
1. ちょっとした喧嘩
A. Why don't you say something?
<何か言ったらどうなんだい?>
B. I don't want to.
<言いたくない。>
A. Don't just pout. Talk to me.
<拗ねてないでさ。ちゃんと話してよ。>
2. しつけ
A. You should say "Sorry" for what you did.
<自分のしてしまったことに「ごめんなさい」って言わなくちゃ。>
B. Hum…
<うーん・・・>
A. Pouting won't help you know?
<ふくれっ面してもダメだぞ。>
機嫌を損ねた時にする「ふくれっ面」や、自撮りで人気のいわゆる「アヒル口」は pouty look などとも言います。
![YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ](https://native-phrase-blog.com/wp-content/uploads/2019/07/architecture-buildings-burj-khalifa-1688504-120x120.jpg)
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
![YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ](https://native-phrase-blog.com/wp-content/uploads/2019/07/architecture-buildings-burj-khalifa-1688504-120x120.jpg)
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5046】go out of your way:わざわざ~する - 2024年9月7日
- 【No.5045】Nothing is more important than A. :Aより大事なものはない - 2024年9月6日
- 【No.5044】no more :もはや~ない - 2024年9月5日