【フレーズ】Can I leave my baggage?
《キャナイリーヴマイバッゲージ》
【意味】荷物を預けられますか？
【ニュアンス解説】
"leave" は「離れる・去る・手放す」の意味を持つことから、荷物などを「置いていく・預ける」の意味でも使います。
許可を求める表現の中でもカジュアルな印象をもつ "Can I ~ ?" を使って聞いているので、友人／家族間での使用や、店員さん相手だとしても気さくに話しかけているニュアンスです。
【例文】
1. 荷物を預けたい
A. Excuse me, can I leave my baggage anywhere before entering? It's quite heavy you see.
＜すみません、入場前にどこかに荷物を預けられますか？見てのとおりかなり重くて。＞
B. Yes, we have lockers of various sizes to the right just after you enter.
＜はい、入ってすぐ右手に大小様々なロッカーをご用意しております。＞
A. Great!
＜よかった！＞
2. 電話で確認
A. Do you think I can leave my baggage there before we check in?
＜チェックイン前に、荷物を預けられると思う？＞
B. I think so, but maybe we should ask the front desk staff to be sure.
＜できると思うよ、でも念のためフロントスタッフに聞いてみよう。＞
A. Good idea, I'll give them a call now.
＜いいアイデアね、今電話して聞いてみるわ。＞
例文(2)では間接疑問文になっているため、全体としては疑問文ですが "I can leave" と肯定文の語順になっている点がポイントです。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
