【フレーズ】How did you get my number?
《ハウディジュゲッ（トゥ）マイナンバ》
【意味】どうやって私の番号をゲットしたの？
【ニュアンス解説】
過去に How do you know my phone number? というフレーズをご紹介しました。
今回もポイントになるのは 「どのようにして」という意味の how の使い方です。
ニュアンス的に、つい why を使ってしまいたくなるところですが、ここでは how が自然な言い方です。
「どうやって手に入れたのか」と入手経路を尋ねる時の定番フレーズです。
【例文】
1. 昔の同僚から電話
A. How did you get my number?
＜どうやって私の番号をゲットしたの？＞
B. Oh, I begged Lisa for it.
＜あぁ、リサに頼み込んだんだよ。＞
A. She should never have given it to you.
＜リサはあなたに私の番号を教えるべきじゃなかった。＞
2. 突然の訪問
A. I'm sorry for showing up like this.
＜こんな風に来ちゃってごめんなさい。＞
B. What's going on? How did you get this address in the first place?
＜どうしたんだい？そもそも、どうしてここの住所がわかったの？＞
A. I can't answer that.
＜それには答えられないの。＞
相手が知らないはずの情報を持っていた時、「なぜ知っているのか」と質問すること自体は自然なことです。
ただし、Why を使ってしまうと問い詰めているようなニュアンスになってしまう恐れがあるので、注意してください。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.4911】My boss is open-minded.：私の上司は心が広いです - 2024年4月25日
- 【No.4910】street smart：世渡り上手 - 2024年4月24日
- 【No.4909】He was born with a silver spoon in his mouth.：彼は裕福な家の生まれだ - 2024年4月23日
