YOSHIのネイティブフレーズ

【フレーズ】a close-knit community

《アクロースニットコミュニティ》

【意味】絆が強いコミュニティ

【ニュアンス解説】

"a close-knit community" は「絆が強いコミュニティ」という意味で、互いに深い結びつきがあり、サポートし合う関係が強い集団や地域を指します。
このフレーズは、家族的な雰囲気や、メンバー同士が助け合う温かいコミュニティに使われます。

【例文】

1. 地元での暮らし

A. What's it like living in your hometown?
＜君の地元での暮らしってどんな感じ？＞

B. It's a close-knit community, where everyone knows each other and helps out when needed.
＜みんながお互いを知っていて、必要なときには助け合う絆が強いコミュニティだよ。＞

A. That sounds really nice. It must be comforting to have that kind of support.
＜それは素敵ね。そういったサポートがあると安心だね。＞

2. 引っ越し

A. How are you settling into your new neighborhood?
＜新しい地域には慣れてきた？＞

B. It's been great. It's such a close-knit community, and the neighbors have been so welcoming.
＜とてもいい感じだよ。とても絆が強いコミュニティで、近所の人たちもすごく歓迎してくれているんだ。＞

A. That's wonderful! It's always nice to feel included.
＜それは良かったね！受け入れてもらえると嬉しいよね。＞

"a close-knit community" は、親密さや安心感を強調したいときに使われる表現です。
互いに深い関係を築き、メンバー同士が見守り合うコミュニティは「誰かが支えてくれている」という心の安定にも繋がりますね。

The following two tabs change content below.

• この記事を書いた人
• 最新の記事

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

• 【No.5464】Can you tell me where I can pick up my luggage?：荷物をどこで受け取れるか教えてもらえますか？ - 2025年10月30日
• 【No.5463】I'd like to travel first-class：ファーストクラスで旅行したい - 2025年10月29日
• 【No.5462】Do you have any available tickets for ~?：〜のチケットはまだありますか？ - 2025年10月28日