【フレーズ】Can you make it?
《キャンユーメイキッ》
【意味】都合はどう？
【ニュアンス解説】
"make it" で「都合がつく」という意味です。文脈次第で「来られる？」「行ける？」などと訳せる便利なフレーズです。
相手の都合を確認する際によく使われます。
【例文】
1. 歓迎会
A. We'll have a welcome lunch for all of the new hires today. Can you make it?
＜今日、新入社員のためのウェルカムランチを開く予定なの。来られる？＞
B. I plan on it, but I might be late due to a meeting I have this morning.
＜行くよ、でも午前中にあるミーティングで少し遅れるかもしれない。＞
A. No problem. Just text me when you're done with your meeting and you're on the way.
＜問題ないわ。ミーティングが終わって、来るときに連絡して。＞
2. BBQパーティ
A. We're having a BBQ party at my place this Saturday. Can you make it?
＜今週土曜日、私の家でBBQパーティをするの。来られる？＞
B. Unfortunately, I have to work this Saturday.
＜残念だけど、今週土曜日は仕事なんだ。＞
A. No worries, we'll have another one.
＜気にしないで、またやるから。＞
"make it" には、約束や時間などに「間に合う」という意味もあります。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
