【フレーズ】Can you make it?
《キャンユーメイキッ》
【意味】都合はどう?
【ニュアンス解説】
"make it" で「都合がつく」という意味です。文脈次第で「来られる?」「行ける?」などと訳せる便利なフレーズです。
相手の都合を確認する際によく使われます。
【例文】
1. 歓迎会
A. We'll have a welcome lunch for all of the new hires today. Can you make it?
<今日、新入社員のためのウェルカムランチを開く予定なの。来られる?>
B. I plan on it, but I might be late due to a meeting I have that morning.
<行くよ、でも午前中にあるミーティングで少し遅れるかもしれない。>
A. No problem. Just text me when you're done with your meeting and you're on the way.
<問題ないわ。ミーティングが終わって、来るときに連絡して。>
2. BBQパーティ
A. We're having a BBQ party at my place this Saturday. Can you make it?
<今週土曜日、私の家でBBQパーティをするの。来られる?>
B. Unfortunately, I have to work this Saturday.
<残念だけど、今週土曜日は仕事なんだ。>
A. No worries, we'll have another one.
<気にしないで、またやるから。>
"make it" には、約束や時間などに「間に合う」という意味もあります。

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5321】Can you make it?:都合はどう? - 2025年6月9日
- 【No.5320】June bride:ジューンブライド - 2025年6月8日
- 【No.5319】come up with:考え出す/思いつく - 2025年6月7日