【フレーズ】You never know until you try.
《ユーネヴァーノウアンティウユートゥライ》
【意味】やってみないとわからないよ
【ニュアンス解説】
「わからない」というと "I don't know" が浮かぶと思いますが、これは「知識として知らない」というニュアンスです。
一方の "You never know" は知識としてではなく、「わかりもしない・知りもしない」というニュアンスです。
やろうかやめようか悩んでいる人に、「挑戦するまでわかりもしないでしょ、だからやってみなよ！」と背中を押してあげるフレーズです。
【例文】
1. 一人旅
A. I'm thinking about taking a trip alone but I'm a little worried.
＜初めて一人旅をしてみようかと思ってるんだけど、少し不安なんだ。＞
B. Go for it! You never know until you try.
＜いいじゃん！やってみないとわからないよ。＞
A. I hope it will be an amazing adventure.
＜すばらしい冒険になるといいな。＞
2. 気になる彼女
A. Do you think Cindy would say yes if I asked her out?
＜シンディをデートに誘ったら、OKしてくれると思う？＞
B. You never know until you try!
＜やってみないとわからないわよ！＞
A. Okay, I'll give it a shot.
＜だよね、誘ってみるよ。＞
類似表現には、以下のようなものもあります。
・You never know what you can do till you try.
・You never know until you try it.
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5382】break the ice：緊張をほぐす／打ち解ける - 2025年8月9日
- 【No.5381】I'm getting tipsy.：ほろ酔いになってきた - 2025年8月8日
- 【No.5380】I'm feeling buzzed.：ほろ酔い気分だ - 2025年8月7日
