【フレーズ】One thing I can say for sure is ~
《ワンスィン（グ）アイキャンセイフォアシュアイズ》
【意味】1つ確実に言えるのは
【ニュアンス解説】
「これだけは間違いない」と相手に自信を持って伝えるときに、前置きとして付ける表現です。
「他のことは不確かかもしれないけれど、これだけは確実だ」というニュアンスを出したいときの定番フレーズです。
【例文】
1. 不動産の購入
A. This is a rare piece of property.
＜これは本当にレアな物件ですよ。＞
B. It's a beautiful home, there's no doubt about that, but it's really expensive.
＜美しいお屋敷ですね。それは間違いないんだけど、とにかく値段が高いな。＞
A. One thing I can say for sure is that this listing won't last very long.
＜1つ確実に言えるのは、この物件は市場に長くは残らないということです。＞
2. 友人への信頼
A. Thomas might not be the most reliable person for you.
＜トーマスはあなたにとって、決して信頼できる人物ではないかもしれない。＞
B. Yeah, I can't agree with you more.
＜あぁ、それは本当にその通りだよ。＞
A. But one thing I can say for sure is that he's always been there for his kids.
＜でも1つ確実に言えるのは、彼はいつだって子供達の力になってきた、ということよ。＞
One thing I can say for certain ~ というパターンもよく使います。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5003】go down the rabbit hole：のめり込む／逸脱する - 2024年7月26日
- 【No.5002】a house of cards：不安定な／計画性がない - 2024年7月25日
- 【No.5001】be packed like sardines：ぎゅうぎゅう詰めで - 2024年7月24日
