【フレーズ】I'll go on foot.
《アイルゴウオンフッ》
【意味】歩いて行くよ
【ニュアンス解説】
"go on foot" で「歩いていく」という意味になり、"walk" と同義です。
乗り物であれば by bus、by taxi、by train … のように "by" を使うことができますが、足は乗り物ではないので "by" は使いません。
【例文】
1. オフィスにて
A. We're running out of paper for the copy machine. I'll grab some.
＜コピー用紙が切れていますね。ちょっと買いに行って来ます。＞
B. Shall I call a cab for you?
＜タクシーを呼びましょうか？＞
A. Thanks, but it's just around the corner. I'll go on foot.
＜ありがとう、でもすぐそこだから。歩いて行きます。＞
2. 買い物に出かける娘
A. I'm going to head downtown to do some shopping.
＜ダウンタウンまで買い物に行ってくるね。＞
B. Do you want me to drive you to the station?
＜駅まで送ろうか？＞
A. It's alright. I'll go on foot.
＜大丈夫よ。歩いていくから。＞
例文(2) "Do you want me to ~ ?" は直訳すると「あなたは私に〜をしてほしいですか？」となり、どこか差し出がましい表現に聞こえてしまいそうですが、「〜しましょうか？」という軽い提案の英語表現で、よく使われます。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
