何気ない一言

I'm sitting on the fence. :決めかねているんだ

■今日のネイティブフレーズ

【フレーズ】 I'm sitting on the fence.
《アイムスィディンオンザフェンス》 

【意味】決めかねているんだ/様子を見守っている/様子をうかがっている

【ニュアンス解説】フェンスのどちら側
に降りるか決めかねて、座ったまま
動かない状態を指したこのフレーズは
「決めかねている」「曖昧な態度をとる」
「形勢を見守る」「中立の立場を保つ」
など、様々な意味で使われます。
何かを決めかねている、あるいは
今は傍観している、そんな状況を説明したい時に使ってみましょう。

【例文】

1.進学先

A. Which school have you decided to go to?
(どこの学校に行くことにしたの?) 

B. Actually, I'm sitting on the fence right now.
(実は今決めかねているの。) 

A. You still have time to think about it.
(まだ考える時間はあるさ。)

2.車の買い替え時期

A. I've heard that the new model might come out soon.    
(もうすぐ新モデルが登場するかもしれないって聞いたよ。) 

B. I know. That's why I'm sitting on the fence on this.
(そうなのよね。そんな訳で今回はちょっと様子をうかがってるのよ。) 

A. I think you should wait for a little while.
(もうちょっと待った方がいいと思うよ。)

フェンスの上で迷っているところを想像すると覚えやすいですね。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 何気ない一言

    Just eyeball it.:目分量でやって

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. 何気ない一言

    That's a relief.:ホッとした

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】That's a re…

  3. 何気ない一言

    get creative:創造力を働かせて

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄【…

  4. 何気ない一言

    We stand a good chance of winning.:勝つ見込みは十分にある

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】 We stand a…

  5. 何気ない一言

    pass the light:信号を過ぎる

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】pass the li…

最近の記事

  1. 【3492】laser-focused:1つのことに集中する…
  2. 【3491】You're burning up!:すごい熱!…
  3. 【3490】rush into ~:早まって〜する
  4. 【3489】as a peace offering:仲直りの…
  5. 【3488】get the most bang for ou…
PAGE TOP