【フレーズ】in the meantime
《インザミーンタイム》
【意味】その間に／それまでの間
【ニュアンス解説】
in the meantime は2つの出来事の間に入って、「Aの出来事が起きているその間に（一方で）、Bの出来事が進行している」という意味の文章を作ることができます。
副詞のような使われ方をします。
また、「進行しているAの出来事が未来の時間に到達するそれまでの間に、Bをしておく」というような使い方もします。
【例文】
1. 卵を切らした
A. Oh no, looks like we're out of eggs. Can you run to the store and pick some up?
＜あら、卵を切らしてるみたいだわ。ちょっとスーパーに行って卵を買ってきてくれない？＞
B. Sure, right away.
＜もちろん、すぐ行くよ。＞
A. Thanks! In the meantime, I'll start prepping things.
＜ありがとう！その間に、私は準備を進めておくわね。＞
2. パソコンの修理
A. Hi Andy. Thanks so much for fixing my PC.
＜アンディ。PCを直してしてくれてどうもありがとう。＞
B. Don't mention it. It's going to take a few hours to install all the updates.
＜どういたしまして。君のPCは今アップデート中だから少し時間がかかるかも。＞
A. That's fine. I'll work on some paperwork in the meantime.
＜問題ないわ。その間に、ペーパーワークを進めておくわ。＞
"meanwhile" も「その間に、一方で」という意味があり、In the meantime と同じような使い方がされます。
しかし同時に起こっているものに限った使い方をすることが多く、In the meantime のような「次の何かが起こるまでの間に」というニュアンスは持ち合わせていません。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
