【フレーズ】No way!
《ノゥウェイ》
【意味】絶対イヤ！
【ニュアンス解説】
No way! は「絶対に嫌だ」という否定を伝えることができる表現ですが、他にも「うそでしょ！」「まさか！」「そんなわけないよ！」といった意味もあります。
注意点として、非常にカジュアルで口語的な表現なので、ビジネスシーンでは使わないようにしましょう。
【例文】
1. 辛いものは苦手
A. I was going to try the newly opened spicy curry restaurant. Do you wanna come with me?
＜新しくオープンしたスパイシーカレー店に行ってみようと思ってたんだ。君も一緒に来る？＞
B. No way! I can't stand spicy food.
＜冗談じゃないわ！辛いものは無理よ。＞
A. Hahaha, it's a joke. I know you don't really like spicy food.
＜ははは、冗談だよ。君が辛いものがホントに苦手ってことは知ってるからね。＞
2. テニスクラブのお誘い
A. Would you like to join our tennis club?
＜僕たちのテニスクラブに入らない？＞
B. No way! I'm terrible at sports!
＜絶対に嫌よ！私はスポーツが大の苦手なの！＞
A. No worries! None of us are very good, we just do it for fun!
＜心配いらないよ。みんなそんなにうまくないし、遊び感覚でやってるだけだからさ！＞
例文(1) I can't stand spicy food. ⇒ I can't stand ~ で「〜に耐えられない・無理」という表現になります。
嫌いな食べ物や、苦手なものについて話す際によく登場します。
ここでは「辛いものが苦手で、本当に無理！」といったニュアンスで使われています。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
