【フレーズ】Look at you!
《ルッカッユー》
【意味】おやおや！／見違えたね！／すごく素敵だね！
【ニュアンス解説】
もうすぐ七五三ですね。
Look at you! は、大きく成長した子どもや、いつもよりおしゃれをしている友人、ダイエットに成功した人など、見違えるほどよくなった様子をほめる時に使います。
【例文】
1. 5歳になったよ
A. Mike! Wow, look at you! You've grown a lot.
＜マイク！まあ、見違えちゃったわ！大きくなったわね。＞
B. Hi, Grandma! I'm 5 years old now.
＜おばあちゃん、こんにちは。僕、もう5歳だよ。＞
A. I can hardly believe it. Time flies so quickly.
＜信じられないわ。月日が経つのは早いわね。＞
2. 晴れ着
A. How do I look, Grandpa?
＜おじいちゃん、どう？＞
B. Look at you! That kimono looks very nice on you.
＜すごく素敵だね！その着物、すごく似合ってるよ。＞
A. Thanks. It's a bit tight though.
＜ありがとう。ちょっときついけどね。＞
目の前の姿がそれまでのイメージと異なることへの驚きを表現するフレーズなので、今回のフレーズのような良い変化の時だけではなく、悪い変化に対しても使えます。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
