何気ない一言

【No.4636】After you.:お先にどうぞ

アンちゃんのハローイングリッシュ

【フレーズ】After you.

《アフタァユー》

【意味】お先にどうぞ

 

【ニュアンス解説】

入店するときや順番を譲るときに使える表現です。
特に男性のみなさんは、相手が女性のときにスッとこの表現を言えるようにしたいですね。

【例文】

1. レディーファースト

A. Oops, excuse me.
<あら、ごめんなさい。>

B. After you.
<お先にどうぞ。>

A. Thank you very much.
<どうもありがとう。>

2. ずっと食べたかったご当地グルメ

A. Wow, it looks delicious! I've always wanted to try this dish.
<わぁ、おいしそう!ずっとこの料理を食べてみたかったのよ。>

B. My food hasn't come yet, but no worries. After you. Bon appetit!
<僕のはまだ来てないけど、気にしないで。お先にどうぞ。召し上がれ!>

A. Thanks. Wow, this is really good!
<ありがとう。うーん、すっごくおいしい!>

ちなみに日本では lady first なんて言いますが、これは和製英語です。
英語圏では一切伝わらないので注意しましょう。

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

アンちゃんのハローイングリッシュ


関連記事

  1. 動作を表すフレーズ

    【No.5012】put on sunscreen:日焼け止めを塗る

    【フレーズ】put on sunscreen《プッタンサンスクリー…

  2. 何気ない一言

    【3301】Time goes by fast. :時間が経つのはあっという間だ

    【フレーズ】Time goes by fast.《タイムゴウズバイ…

  3. 何気ない一言

    She's a cut above him.:彼女の方が彼より一枚上手だよ

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】She's a cut…

  4. 何気ない一言

    at your own pace:自分のペースで

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】at your own…

  5. 意思を伝える時のフレーズ

    I have the whole house to myself.:家で一人のんびりしています

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I have the …

アンちゃんのハローイングリッシュ

最近の記事

  1. 【No.5409】non-smoking room:禁煙ルー…
  2. 【No.5408】This is the confirmat…
  3. 【No.5407】I have a reservation …
  4. 【No.5406】I booked for 5 nights…
  5. 【No.5405】I'd like to check in.…
PAGE TOP