【フレーズ】Would you mind taking a photo?
《ウージューマインドテェイキンアフォウトゥ？》
【意味】写真を撮っていただけますか？
【ニュアンス解説】
Would you mind を使うことで、「あなたは写真を撮ることを気にしますか？」という非常に丁寧な依頼の文になります。
見知らぬ人にお願いするので、これくらい丁寧な表現を使う方がいいでしょう。
ちなみに、photo の代わりに picture を使ってもOKです。
picture は写真を含む絵画など全般を指す単語ですが、カメラを渡して言うのであれば相手も混同することはないので、どちらでも大丈夫です。
【例文】
1. 観光地で写真を撮ってもらう
A. Excuse me. Would you mind taking a photo for us?
＜すみません。私たちの写真を撮っていただけますか？＞
B. Sure. Say cheese!
＜もちろん。ハイ、チーズ！＞
A. Thank you very much. Have a nice day!
＜ありがとうございました。良い1日を！＞
2. 自撮り棒を忘れた
A. Oh man! I forgot to bring my selfie stick.
＜しまった！自撮り棒持ってくるの忘れちゃったよ。＞
B. Things happen. Let's get someone to take our photo.
＜そういうこともあるわよ。誰かに写真を撮ってもらいましょ。＞
A.Sounds good. …Excuse me. Hi, Would you mind taking a photo of us?
＜そうしよう。…すみません。写真を撮っていただけますか？＞
文法的な話をすると、mind はうしろに動名詞を取る単語です。
そのため、mind のあとに続く動詞は必ず "-ing形" になることに注意しましょう。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
