【フレーズ】I spent all afternoon binge watching my favorite drama.
《アイスペン（トゥ）オルアフタヌーンビンジウォチン（グ）マイフェイヴゥリ（トゥ）ドゥラーマ》
【意味】午後はずっと、お気に入りのドラマを一気見して過ごした
【ニュアンス解説】
以前にもご紹介したことのある binge watching というフレーズ。
これは「一気見」という意味、シリーズもののドラマなどをまとめて見ることでしたね。
binge には「度を越して何かを楽しむ」とか「どハマりする」というニュアンスがあります。
【例文】
1. 雨降りの1日
A. What were you doing all day today?
＜今日は1日何してた？＞
B. Not much. I spent all afternoon binge watching my favorite drama.
＜特に何も。午後はずっと、お気に入りのドラマを一気見して過ごしたよ。＞
A. Which show did you binge watch?
＜どのドラマを一気見したの？＞
2. 肌荒れ
A. No wonder I have pimples on my forehead.
＜どうりでおでこにニキビができるわけよね。＞
B. What do you mean?
＜どういう意味？＞
A. I was binging on junk food all of last week.
＜先週はずっとジャンクフードをどか食いしてたから。＞
例文2のように binge on ~ だと、「過度に〜を摂取する」という意味になります。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5270】actions speak louder than words：言葉よりも行動が大事 - 2025年4月19日
- 【No.5269】have bigger fish to fry：ほかにもっと大事なことがある - 2025年4月18日
- 【No.5268】like a deer in the headlights：立ちすくむ／固まる - 2025年4月17日
