【フレーズ】Can I squeeze through?
《キャナイスクウィーズスルー》
【意味】通してもらえますか？
【ニュアンス解説】
混雑した場所を、やや無理をしつつ通り抜けたい時に使う定番フレーズです。
Excuse me. や Please と一緒に使うと丁寧なニュアンスになります。
【例文】
1. 混雑した駅のホーム
A. Look at all these people!
＜すごい人だわ！＞
B. I guess they're rush-hour commuters.
＜ラッシュアワー通勤の人たちだね。＞
A. Excuse us. Can we squeeze through please?
＜すみません。通してもらえますか。＞
2. 人でごった返す地下鉄乗り場
A. Our train is leaving in a few minutes. Where is track number 7?
＜私たちの電車、あと数分で発車しちゃう。7番線はどこかしら？＞
B. It's way down there. I don't know if we're going to make it.
＜ずっと向こうだ。間に合うかな。＞
A. We have to. Excuse us. Can we squeeze through?
＜間に合わせなくちゃ。すみません。通してもらえますか？＞
過去には「寄る」「詰める」などといった意味の squeeze in という表現をご紹介しました。
こちらと合わせて覚えてしまいましょう。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5333】grow up：成長する／大人になる - 2025年6月21日
- 【No.5332】Thank you for inviting me.：誘ってくれてありがとう - 2025年6月20日
- 【No.5331】I'm in!：私も入れて！ - 2025年6月19日
