【フレーズ】 new start
《ニュースタートゥ》
【意味】新生活
【ニュアンス解説】
新しい学校や職場で、新生活を始めた方も多いことでしょう。「新生活」は「新たなスタート」ですから、new start で表せます。
【例文】
1. いろいろあって
A. Did you hear Jane went back to her hometown?
<ジェーンが地元に戻ったって、聞いた?>
B. Yeah. She said she decided to make a new start there.
<うん。あっちで新しくやり直すって言ってたわ。>
A. She went through a lot in Tokyo, so it is probably for the best.
<東京で色々あったからね。それがベストだと思うよ。>
2. 辞めたいけど
A. I don't enjoy working here anymore.
<もうここで働くの、嫌になっちゃった。>
B. You should just quit and make a new start.
<辞めて新しい生活を始めたほうがいいわよ。>
A. I wish it were that easy.
<そんな簡単な話ならいいんだけどね。>
fresh start も、同じ「新生活」を表す語句としてよく使われます。

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5290】Can I use electronic money?:電子マネーは使えますか? - 2025年5月9日
- 【No.5289】tax-free:免税 - 2025年5月8日
- 【No.5288】Do you have any cash on you?:現金持ってる? - 2025年5月7日