【フレーズ】I've learned a lot from you.
《アイヴラーン（ドゥ）ァラ（トゥ）フゥロムユ》
【意味】あなたからたくさんのことを学びました
【ニュアンス解説】
learn from ~ は「〜から学ぶ」という意味ですね。
今回は learned a lot from you ですから「あなたからたくさんの／色々なことを学んだ」となります。
自分を指導してくれた人やお世話になった人、また自分に何かを気づかせてくれた人などに対して使うフレーズになります。
【例文】
1. インターン終了
A. I'm sure you'll be a great engineer one day.
＜あなたはいつか必ず素晴らしいエンジニアになるわ。＞
B. Thank you for training me. I've learned a lot from you.
＜研修をしてくださり、ありがとうございました。あなたからは多くを学ばせていただきました。＞
A. That's what an internship is all about. I wish you all the best.
＜実習とはそういうものよ。あなたの成功を祈っているわ。＞
2. 外国人上司が帰国
A. I've learned a lot from you. I feel so fortunate to have had the opportunity to work with you.
＜あなたから多くを学ばせていただきました。あなたと一緒に仕事をする機会を持てたことを心から幸せに思っています。＞
B. Thank you. I really enjoyed working with you too.
＜ありがとう。僕も君と一緒に働けて楽しかったよ。＞
A. Please have a safe trip home.
＜どうか無事にご帰国を。＞
ちなみに learn a lot about you とすると「あなたについて多くのことを学ぶ」となります。
間違えないように注意しましょう。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
