【フレーズ】You can say that again!
《ユーキャンセイザットアゲン》
【意味】まったくその通り！
【ニュアンス解説】
「あなたはもう一度それを言えます」つまり「あなたが言う通りなので、もう一度言うのを聞きたいほどです」という意味のフレーズです。
相手の言ったことに、全くその通りだと強く同意しています。
【例文】
1. 友達夫婦の豪邸
A. Is this their house? Oh, my gosh. It's a gorgeous mansion!
＜これが彼らの家？わあ、すごく素敵な豪邸だね！＞
B. You can say that again! It's huge, isn't it?
＜そうだよね！すごく大きいよね。＞
A. I didn't know they were this rich.
＜あの人たちがこんなに金持ちだったなんて、知らなかったよ。＞
2. スペイン語の勉強
A. Spanish grammar is so hard.
＜スペイン語の文法って、本当に難しいよ。＞
B. You can say that again! It takes so long to get familiar with the rules.
＜そうよね！慣れるまで、時間がかかるよね。＞
A. Do you know any easy ways to memorize all these verb conjugations?
＜動詞の活用を覚える簡単な方法、知らない？＞
ネイティブがよく使うフレーズです。
「え？もう一度言え、ってこと？」などと勘違いしないように！
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
