【フレーズ】Can I ask you something?
《キャナイアス（ク）ユサムスィン（グ）》
【意味】ちょっと聞いてもいいですか？
【ニュアンス解説】
「ちょっと聞きたいことがある」の「ちょっと」に該当するのが something です。
No.4443でもご紹介しましたが、具体的な描写を避け、あえて曖昧な言い方にしたいときにネイティブが好んで使う表現です。
今回のフレーズは、何か改まったことを少々唐突なタイミングで尋ねたい時、前置きとして使われることが多いです。
【例文】
1. 会社の飲み会にて
A. Can I ask you something?
＜ちょっと聞いてもいいですか？＞
B. Sure. What is it?
＜えぇ。何？＞
A. What do you think makes a great leader?
＜優秀なリーダーにはどんな要素が必要だと思いますか？＞
2. 同僚とのランチタイム
A. Can I ask you something personal?
＜ちょっと個人的なことを聞いてもいいかな？＞
B. I guess it depends on your question.
＜質問によるかしら。＞
A. Is it true that you're leaving the company for another job?
＜会社をやめて転職するって本当なの？＞
例文2のように、personal という単語とセットで使うパターンも一般的です。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
