【フレーズ】up in the air
《アップインズィエア》
【意味】まだ決まっていない
【ニュアンス解説】
直訳すれば「宙に浮いている」という意味で、まだはっきりと決まっていない、解決していないことに対して使われるイディオムです。
【例文】
1. 旅行の予定
A. When are you leaving for your trip to Hawaii?
＜ハワイ旅行にはいつ出発するの？＞
B. It's actually still up in the air.
＜実は、まだ決まってないのよね。＞
A. For real? I thought you booked a flight already!
＜本当に？とっくに飛行機の予約をしたんだと思ってたよ！＞
2. ダンス公演
A. Is the performance date still up in the air?
＜公演日は、まだ決まってないの？＞
B. I'm afraid so.
＜そうなんです。＞
A. Well, we need to finalize it soon or else these dancers will quit practicing.
＜早く決定しないと、ダンサー達が練習をやめちゃうよ。＞
「宙ぶらりん」の状態を想像すれば、覚えやすいですね。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5489】Do you take returns?：返品可能ですか？ - 2025年11月24日
- 【No.5488】Thank you for all your hard work.：一生懸命働いてくれてありがとう - 2025年11月23日
- 【No.5487】spill the tea：秘密やゴシップを暴露する／内緒話を明かす - 2025年11月22日
