【フレーズ】Enjoy your Christmas!
《エンジョイユアクリスマス》
【意味】楽しいクリスマスを!
【ニュアンス解説】
Enjoy your ~ は、「〜を楽しんでね!」という意味の便利なフレーズ。
Christmas の代わりに、holidays(祝日)、trip(旅行)、 meal(食事)など、色々な言葉を使うことができます。
【例文】
1. クリスマスプレゼント
A. Are you doing some last-minute Christmas shopping?
<駆け込みで、クリスマスの買い物をしてるの?>
B. Yeah. I forgot to buy my niece a present.
<そうなの。姪にプレゼントを買うのを忘れてたから。>
A. Well, good thing you remembered! Enjoy your Christmas!
<じゃあ、思い出して良かったね!楽しいクリスマスを!>
2. クリスマス当日の残業
A. We're done! We can go home now!
<終わった!家に帰れるよ!>
B. I'm so glad we'll make it in time for Christmas dinner.
<クリスマスのディナーに間に合いそうで、良かったわ。>
A. Me, too. Enjoy your Christmas!
<僕もだよ。楽しいクリスマスを!>
このフレーズのように、定番の “Merry Christmas!” 以外の表現も身につけておきましょう!