【フレーズ】It's been raining on and off.
《イツビンゥレイニン（グ）オンァンドォフ》
【意味】雨が降ったり止んだりしています
【ニュアンス解説】
ポイントは on and off という表現です。
今回は「降ったり止んだり」という意味で使われていますが、これは「そうだったり、そうでなかったり」という状態が断続的に続いているというニュアンスです。
また時制が現在完了進行形となっているのは、雨が降ったり止んだりしている状態が“現在も継続中”であるためです。
【例文】
1. 雨模様
A. I was hoping to be able to hang the laundry up outside today.
＜今日は洗濯物を外に干したかったのに。＞
B. What a drag that it's been raining on and off all day.
＜一日中雨が降ったり止んだりで困っちゃうね。＞
A. I'm tired of this weather.
＜この天気にもうウンザリだわ。＞
2. 午後から雪に
A. It's been snowing on and off all afternoon.
＜午後からずっと雪が降ったり止んだりしてるわね。＞
B. The kids might have a snow day tomorrow.
＜子供達は明日、雪で休校になるかもしれないね。＞
A. They'll be happy about that.
＜子供達は喜びそうだわ。＞
off and on と順番を逆にしたパターンもたまに耳にします。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5253】work like a horse：がむしゃらに働く - 2025年4月2日
- 【No.5252】like a bird：難なく／楽々と - 2025年4月1日
- 【No.5251】Your day will come.：君の日はいつか来るよ - 2025年3月31日
