【フレーズ】pull an all-nighter
《プルアンオールナイター》
【意味】徹夜する
【ニュアンス解説】
pull an all-nighter は、テスト前に一晩中勉強する、仕事で徹夜する、と言う時に使うフレーズです。
一夜漬けはためにならないので避けたいものですね(笑)
【例文】
1. 勉強したけど
A. Did you study for the math test?
＜数学のテスト勉強はした？＞
B. Yeah. I pulled an all-nighter last night, but I still don't know what I'm doing.
＜うん。昨日の夜は徹夜で勉強したんだけど、いまだに何やってるかよく分からないわ。＞
A. Well, let's just hope the test will be easy.
＜まあ、テストが簡単であることを願うしかないね。＞
2. また徹夜
A. When is the deadline again?
＜締め切りはいつだっけ？＞
B. Tomorrow morning. We're gonna have to pull an all-nighter to finish this project.
＜明日の朝。徹夜しないと、プロジェクトを終わらせられないわね。＞
A. Not again! Well, I'll get us some coffee then.
＜またか！じゃあ、2人分のコーヒー買ってくるよ。＞
特に何もせず、ただ単に徹夜したような場合は、stay up all night を使います。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
