【フレーズ】in a nutshell
《イナナッシェゥ》
【意味】簡単に言うと／要するに
【ニュアンス解説】
nutshellは、ナッツの殻です。
そんな小さなものに入るほど、話を短く簡単に説明する、という面白い表現です。
【例文】
1. 別れたい
A. Ken deserves someone much better than me, plus I wanna focus on my career…
＜ケンには私よりも、もっといい人がお似合いだと思うし、私は仕事に専念したいから…＞
B. In a nutshell, you wanna break up with him, don't you?
＜要するに、彼と別れたいってことだろ？＞
A. Basically.
＜まあ、そういうことね。＞
2. 職場を追い出された
A. Hey, why are you guys moving out of the office?
＜ねえ、どうしてあなた達、オフィスから出ていくのよ？＞
B. It's complicated, and I don't want to waste your time with an explanation.
＜複雑な事情があってさ、説明して君の時間を無駄にするのは悪いから。＞
A. Can you tell me in a nutshell?
＜簡単に聞かせてよ。＞
要点をまとめて言いたい時の表現として、他にも in a word 「一言で言えば」という言い方もありますよ。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5073】Does anyone want to carpool?：誰か相乗りしない？ - 2024年10月4日
- 【No.5072】I'm behind the wheel.：運転中なんだ - 2024年10月3日
- 【No.5071】You should never drive after drinking alcohol.：お酒を飲んだら絶対に運転してはいけません - 2024年10月2日
