【フレーズ】I'm gonna miss you.
《アイムガナミスユ》
【意味】寂しくなるよ
【ニュアンス解説】
春は、進学や就職、異動などがあり、 お別れのシーズンでもあります。
I'm gonna miss you. は、友達や同僚に対して「(これから会えなくて) 寂しくなるよ」と言う、お別れの挨拶の決まり文句です。
【例文】
1. 友人との別れ
A. When are you leaving for Beijing?
＜いつ北京に行くの？＞
B. In a week. I wish I had more time to hang out with you.
＜1週間後。もっと一緒に遊ぶ時間があったら良かったんだけど。＞
A. I'm gonna miss you. Let's stay in touch, okay?
＜寂しくなるわ。連絡取り合おうね。＞
2. 駅まで見送りに
A. Well, this is my train. Thanks again for everything.
＜この電車に乗らないと。本当に色々ありがとう。＞
B. I'm gonna miss you. Call me when you get there, okay?
＜寂しくなるよ。着いたら電話してくれよな。＞
A. I promise. Take care!
＜約束するわ。元気でね！＞
今、離れ離れの状態で「あなたに会えなくて寂しいよ」と言いたい時は、現在形の I miss you. を使います。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.4911】My boss is open-minded.：私の上司は心が広いです - 2024年4月25日
- 【No.4910】street smart：世渡り上手 - 2024年4月24日
- 【No.4909】He was born with a silver spoon in his mouth.：彼は裕福な家の生まれだ - 2024年4月23日
