【フレーズ】I feel you.
《アイフィールユー》
【意味】わかるよ
【ニュアンス解説】
このフレーズは相手に何かネガティブな事が起こった際「私はあなたの気持ちを理解できる」と伝えたい時に使うフレーズです。
主に親しい友人などに対して使う、カジュアルな表現です。
【例文】
1. 試験前日
A. I don't want to go to school tomorrow.
<明日、学校行きたくないな。>
B. I feel you. I only studied a little bit for the exam.
<わかるわ。私、ちょっとしか試験勉強してないの。>
A. I didn't study at all.
<僕なんて全然しなかったよ。>
2. 連日残業
A. I have lots of work left to do.
<仕事がたくさん残ってるな。>
B. I wish I could go home at 5 pm.
<5時には帰れたらいいのに。>
A. I feel you. We've been working crazy hours lately.
<わかるよ。最近は勤務時間が異常だもんね。>
たった3語とシンプルながら、相手への共感を端的に表すことができる便利なフレーズです。