【フレーズ】Help yourself.
《ヘルプユアセルフ》
【意味】ご自由にどうぞ
【ニュアンス解説】
食べ物や飲み物などを自由に取ってもらうようすすめる時の定番フレーズです。
相手が1人でなく、複数人いる時は yourselves となります。
【例文】
1. クッキー
A. Can I eat these cookies?
<このクッキー食べていい?>
B. Of course. Help yourself.
<もちろん。ご自由にどうぞ。>
A. Thanks.
<ありがとう。>
2. ホームパーティーにて
A. How's your food?
<食べ物の味はどう?>
B. Everything is delicious.
<どれも美味しいよ。>
A. Great. Help yourself to some more if you like.
<よかった。もっとあるから、よかったら自由に食べてね。>
例文2のように to を続けたバージョンもよく使います。

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
