【フレーズ】Please make yourself at home.
《プリーズメイクユアセルフアトゥホウム》
【意味】くつろいでください
【ニュアンス解説】
自分を at home な状態に make してください、つまり「気兼ねせずに、自分の家にいるような感じでくつろいでください」 というニュアンスになります。
友人などを自宅に招いた際によく使います。
【例文】
1. 自宅に招待
A. You have a really nice home.
<すごく素敵なお家ですね。>
B. Thanks. Have a seat and please make yourself at home.
<ありがとう。座って、どうぞくつろいでくださいね。>
A. Thank you.
<ありがとうございます。>
2. 泊まりに来た友人
A. Let me know if you need anything.
<何か必要なものがあれば言ってね。>
B. Okay. Can I turn the TV on?
<分かった。テレビ点けてもいいかな?>
A. Of course. Make yourself at home.
<もちろんよ。くつろいでね。>
親しい相手には、例文2のように please を付けずに使ってもOKです。
![YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ](https://native-phrase-blog.com/wp-content/uploads/2019/07/architecture-buildings-burj-khalifa-1688504-120x120.jpg)
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
![YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ](https://native-phrase-blog.com/wp-content/uploads/2019/07/architecture-buildings-burj-khalifa-1688504-120x120.jpg)
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5003】go down the rabbit hole:のめり込む/逸脱する - 2024年7月26日
- 【No.5002】a house of cards:不安定な/計画性がない - 2024年7月25日
- 【No.5001】be packed like sardines:ぎゅうぎゅう詰めで - 2024年7月24日