ひねった言いまわし

【3968】young at heart:気が若い

【フレーズ】young at heart

《ヤングァ(トゥ)ハートゥ》

【意味】気が若い/心が若い

 

【ニュアンス解説】

気持ちが若く、はつらつとした人を表す時などによく使うフレーズです。
直訳でそのまま覚えられそうなシンプルな表現ですね。

【例文】

1. 若々しい妻

A. You look like a college student.
<大学生みたいだね。>

B. Oh, please. I'm a mom of two in my forties.
<ちょっと、やめてよ。2人の子供がいる40代の母親なんだから。>

A. I think you must be young at heart.
<君は心が若いんだろうなって思うよ。>

2. 60歳の誕生日を迎えた祖父

A. I can't believe I'm 60 years old now.
<自分がもう60歳だなんて信じられないよ。>

B. You don't look your age at all, grandpa.
<全然その年齢には見えないわよ、おじいちゃん。>

A. Thank you. I still feel young at heart.
<ありがとう。今でも気持ちは若いさ。>

気持ちはいつまでも若くありたいものですね。

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

関連記事

  1. ひねった言いまわし

    【3511】It's going to be a breeze.:楽勝だよ

    【フレーズ】It's going to be a breeze.《…

  2. ポジティブなフレーズ

    mellow:落ち着いた

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】mellow《メローゥ…

  3. ニュアンスを伝えるフレーズ

    【3827】half doubting:半信半疑で

    【フレーズ】half doubting《ハフダウティン(グ)》…

  4. ポジティブなフレーズ

    sail through:問題なく進む

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】sail through…

  5. ポジティブなフレーズ

    You only live once.:人生は一度きり

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

最近の記事

  1. 【3989】eagle eye:鋭い観察眼
  2. 【3988】We are close in age.:私達は…
  3. 【3987】Let's toast to your brig…
  4. 【3986】Do you think you can mak…
  5. 【3985】Did you have fun fishing…
PAGE TOP