【フレーズ】single-handedly
《スィングルハンディドリ》
【意味】自力で/人の手を借りることなく
【ニュアンス解説】
「片手で」という意味から転じて「自力で」「援助なしに」という意味で使われています。
ポジティブ・ネガティブどちらのニュアンスでも用いることができます。
【例文】
1. 友人の別荘
A. This is the photo of Jeremy's cottage.
<これがジェレミーの別荘の写真だよ。>
B. Wow, that's huge. It must have cost a lot of money.
<うわぁ、ものすごく大きい。費用もかなりかかったんでしょうね。>
A. Not as much as you might think because he built it single-handedly.
<あいつ、自力でこれを建てたから、君が思っているほどじゃないよ。>
2. 会計事務所
A. This company is in such a mess financially.
<この会社の財務管理はメチャクチャだな。>
B. How could this happen?
<どうしてこんなことになったのかしら?>
A. The owner was trying to run the place single-handedly.
<オーナーがワンマン経営をしようとしていたんだよ。>
「誰の力も借りずに」「独力で」というニュアンスを強く出したい時に、よく使われる表現です。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5098】Could you tell me how to use the ticket machine?:券売機の使い方を教えていただけますか? - 2024年10月29日
- 【No.5097】Can you give me a ride?:乗せてってくれない? - 2024年10月28日
- 【No.5096】Halloween is coming up.:ハロウィンが近づいてきたね - 2024年10月27日