【フレーズ】curl up in bed with a book
《カールァップィンベッ(ドゥ)ウィズァブッ(ク)》
【意味】ベッドで丸まって本を読む
【ニュアンス解説】
このポイントは「丸まる」「丸まって横になる」という意味の curl up です。
ソファやベッドの上で体を丸めてリラックスするイメージです。
【例文】
1. 雨降り
A. It's been raining nonstop.
<雨が止まないわね。>
B. I'm so bored!
<超退屈だよ!>
A. Me too, it's the perfect day to curl up in bed with a book.
<私もよ、今日みたいな日はベッドで丸まって本を読むのにピッタリね。>
2. たまの休日
A. What were you doing all day today?
<今日は一日何してたの?>
B. I had a super chill day doing nothing.
<今日は何もしないでリラックスしてたよ。>
A. Me too. I curled up on the couch and binge-watched 24.
<私もなの。ソファで丸くなって『24』をイッキ見してたわ。>
「コタツで丸くなる」にもこのフレーズが使えますよ。

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.4705】It couldn’t be better.:絶好調だよ - 2023年10月2日
- 【No.4704】I'm planning a fall getaway.:秋のちょっとした休暇の予定を立てている - 2023年10月1日
- 【No.4703】It's not rocket science.:難しいことではない - 2023年9月30日