【フレーズ】It sounds tempting, but I have to pass.
《イッ（トゥ）サウンズテンプティン（グ）バッ（トゥ）アイハフトゥパス》
【意味】そそられるけど、やめておく
【ニュアンス解説】
tempting（そそられる、惹かれる）pass（遠慮する）どちらも過去にご紹介していますが、今回は1つのセンテンスの中で一緒に使っています。
何か魅力的な誘いがあったときに「すごく良さそうだけど、遠慮しておく」と、誘惑に負けそうな気持ちを含みつつ、やんわり断るというニュアンスです。
【例文】
1. テスト前
A. We're going for a few drinks. Do you want to join us?
＜私達ちょっと飲みに行くの。一緒にどう？＞
B. It sounds tempting, but I have to pass.
＜行きたいけど、やめとくよ。＞
A. Why? Oh, come on. We want you to come with us.
＜どうして？ほら、ねぇ、みんなあなたに来てほしいのに。＞
2. ダイエット中
A. It smells so good in here.
＜すごくいい匂いがする。＞
B. I made lasagna. Do you want to try some?
＜ラザニアを作ったんだよ。ちょっと食べてみる？＞
A. It's so tempting, but I have to pass. I'm on a diet.
＜すごく食べたいけど、パス。ダイエット中なのよ。＞
ぶっきらぼうに No. と断ってしまうと、素っ気ない印象を与えかねません。やんわり断りたいときは、ぜひこのフレーズを使ってみてくださいね。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5269】have bigger fish to fry：ほかにもっと大事なことがある - 2025年4月18日
- 【No.5268】like a deer in the headlights：立ちすくむ／固まる - 2025年4月17日
- 【No.5267】Let sleeping dogs lie.：そっとしておく - 2025年4月16日
