【フレーズ】Would you be interested?
《ウジュビインタゥレスティ(ドゥ)》
【意味】興味があったりしますか?
【ニュアンス解説】
Are you interested? というダイレクトな尋ね方ではなく、Would you ~? とすることで「興味があったりしますか?」と、やや間接的(かつ丁寧)なニュアンスを加えることができます。
「〜してみる なんていうのはどうですか?」と尋ねたいときは、interested の後に in ~ とさらに続ければOKです。
【例文】
1. アルバイト
A. Have you found a job or are you still looking?
<仕事は見つかった?それともまだ探してる?>
B. As a matter of fact, I am still looking. Why?
<実は、まだ探してるんだ。なんで?>
A. My dad is looking for someone who can do bookkeeping. Would you be interested?
<父が簿記ができる人を探していてね。興味あったりする?>
2. 恋のキューピッド
A. I know someone who's perfect for you.
<あなたにピッタリな人がいるの。>
B. You do?
<そうなの?>
A. Would you be interested in meeting her?
<その人に会ってみたかったりする?>
ほんの少しの表現の違いですが、ニュアンスはより丁寧になります。
![YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ](https://native-phrase-blog.com/wp-content/uploads/2019/07/architecture-buildings-burj-khalifa-1688504-120x120.jpg)
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
![YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ](https://native-phrase-blog.com/wp-content/uploads/2019/07/architecture-buildings-burj-khalifa-1688504-120x120.jpg)
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5004】You can't be too careful.:どれだけ注意してもしすぎることはない - 2024年7月27日
- 【No.5003】go down the rabbit hole:のめり込む/逸脱する - 2024年7月26日
- 【No.5002】a house of cards:不安定な/計画性がない - 2024年7月25日