ニュアンスを伝えるフレーズ

【3734】My mother is living proof.:私の母がいい見本です

【フレーズ】My mother is living proof.

《マイマザァイズリヴィン(グ)プゥルーフ》

【意味】私の母がいい見本です

 

【ニュアンス解説】

living proof は「生きた証拠」です。
日常会話では「(実在する)よき見本」というようなニュアンスで使われる事が多いです。

【例文】

1. 年齢は関係なし

A. Age is just a number.
<年齢なんて、単なる数字にすぎないわ。>

B. It's easy for you to say. Starting something at the age of 50 is hard.
<言うのは簡単さ。50歳で何かを始めるというのは大変なんだよ。>

A. My mother is living proof of this. She went back to college at that age.
<うちの母がいい見本よ。母はその年齢で大学に入り直したわ。>

2. 復活を遂げた俳優

A. He's become such a great actor.
<彼は素晴らしい俳優になったわよね。>

B. Yeah. I thought his career was done when he got arrested.
<あぁ。逮捕された時、彼は終わったと思ったけどね。>

A. Me too. He's living proof that anyone can start over.
<私も。彼は人は誰でもやり直せる、っていういい見本だわ。>

今回も living, proof と [l][r] の発音が続きます。違いを意識して練習しましょう。

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. ニュアンスを伝えるフレーズ

    【3921】care package:(愛情のこもった)小包

    【フレーズ】care package《ケアパキジ》【意味】(愛…

  2. ニュアンスを伝えるフレーズ

    【4013】I'm all set.:準備が整った

    【フレーズ】I'm all set.《アイムオ(ル)セッ(トゥ)》…

  3. ニュアンスを伝えるフレーズ

    【3650】far better:はるかに良い

    【フレーズ】far better《ファーベタァ》【意味】はるか…

  4. ニュアンスを伝えるフレーズ

    【3925】in short order:素早く

    【フレーズ】in short order《インショートゥオーダァ》…

  5. ニュアンスを伝えるフレーズ

    【3685】literally:本当に

    【フレーズ】literally《リテゥラリィ》【意味】本当に/…

  6. ひねった言いまわし

    【3683】bittersweet:嬉しいような悲しいような

    【フレーズ】bittersweet《ビラースイー(トゥ)》【意…

最近の記事

  1. 【No.4204】Could you call me a t…
  2. 【No.4203】Change to the Tozai L…
  3. 【No.4202】Where should I change…
  4. 【No.4201】Do we need to change …
  5. 【No.4200】pull an all-nighter:徹…
PAGE TOP