【フレーズ】My feelings exactly.
《マイフィーリングスィグザクトリ》
【意味】まったく同感です
【ニュアンス解説】
今日のフレーズは文字通り「（それは）まさに私の感情です」という意味で、相手に強く同感する時の定番表現です。
【例文】
1. 映画鑑賞後の感想
A. What did you think of the movie?
＜この映画、どう思った？＞
B. To be honest, I think it was a waste of time.
＜正直なところ、時間の無駄だと思ったわ。＞
A. My feelings exactly.
＜まったく同感だね。＞
2. 語学学校の先生
A. Our teacher spends so much time explaining every little grammar rule.
＜先生は細かい文法ルールの説明にすごく時間をかけるんだよ。＞
B. We need more time to practice speaking.
＜スピーキングの練習にもっと時間をかけるべきよね。＞
A. My feelings exactly.
＜まったく同感だよ。＞
My sentiment exactly. という言い方もよく使います。
リーディング力UP！ Christian's Articles
from Christian
ドイツでのクリスマス
Christmas in Germany
クリスマスが近づくと、イルミネーションや飾りが至る所にあり、クリスマスの曲も流れてきて、町全体がクリスマスっぽくなりますね。国ごとにクリスマスシーズンの過ごし方は様々な中、今回はドイツで14世紀から行われている特別なイベントについてご紹介します。
Starting 4 weeks before Christmas, Christmas markets appear in cities and towns in Germany.
クリスマスの4週間前から、クリスマスマーケットがドイツの都市や町に現れます。You can buy food, drinks, and gifts, and eat and drink seasonal winter foods and drinks here.
食べ物や飲み物、贈り物を買うことができ、ここで冬の食べ物や飲み物を飲食することもできます。There are also Christmas trees and decorations, and a wonderful Christmas atmosphere.
クリスマスツリーや飾りもあり、素晴らしいクリスマスの雰囲気に包まれます。This tradition started in the Late Middle Ages, with the first market held in Bautzen, Germany.
この伝統は中世後期に始まり、最初のクリスマスマーケットはドイツのバウツェンで開かれました。Many stalls line the town square, with singing and dancing at certain times.
町の広場にはたくさんの露店が並び、決まった時間に歌や踊りもあります。The highlight for many attendees is the hot mulled wine, perfect for a cold winter day!
多くの参加者にとってのハイライトは、寒い冬の日にぴったりな、温かいグリューワインです！Nowadays, German-style Christmas Markets are held all over Europe and the world.
現代では、ドイツ式のクリスマスマーケットが、ヨーロッパや世界中で開催されています。It’s a fun way to enjoy the season and celebrate Christmas with friends and family.
クリスマスマーケットは、その季節を楽しみ、友達や家族とクリスマスをお祝いできる楽しいイベントです。
Christian のひとこと！
アメリカでは、12月になるとクリスマスマーケットがよく開かれます。ヨーロッパのクリスマスマーケットと違って、ショッピングモールの中などで行われ、残念ながらそんなに賑やかではありません。ワシントンD.C.やニューヨークでは、ドイツっぽいクリスマスマーケットがあるそうです。
実は、僕はドイツのクリスマスマーケットに行ったことがありません。以前、ドイツを訪れた時にクリスマスマーケットに行くつもりだったのに、僕が帰った日にクリスマスマーケットが始まってしまいました（僕はタイミングが悪いことがよくあります！）。でも、イギリスやスウェーデン、ラトビアのクリスマスマーケットには行きました。僕が行ったイギリスのクリスマスマーケットには、季節の食べ物や温かいワインがありませんでした。もちろん、イギリスの中でも場所によって違うのですが、その時はがっかりしてしまいました。
その後、スウェーデンとラトビアのクリスマスマーケットに行ったら、露店がたくさんあって、雰囲気も良くて、何も買わなくてもそこにいるだけで楽しかったです！石鹸や木製のオーナメントなど、地元の手作りグッズもありました。町の教会の近くで、地元の人も一緒に楽しんでいるイベントでした。もしチャンスがあれば、ヨーロッパのクリスマスマーケットに行ってみてください！
Christian Traylor
最新記事 by Christian Traylor (全て見る)
- 【3691】My feelings exactly.：まったく同感です - 2020年12月22日
- 【3684】can't have one's cake and eat it too：2つを同時に手に入れることはできない - 2020年12月15日
- 【3673】storm out of the house：家を飛び出す - 2020年12月4日
