【フレーズ】Give me a shout.
《ギヴミィアシャウ（トゥ）》
【意味】声をかけてね／知らせてね
【ニュアンス解説】
shout は「叫ぶ」という意味ですが、今日のフレーズでは「叫び」ではなく「声がけ」といった意味の名詞になります。
give someone a shout で「声をかける」「知らせる」といったニュアンスです。カジュアルな表現なので、親しい友人同士で使うのがよいでしょう。
【例文】
1. 長距離ドライブ
A. It's going to be a long drive.
＜長いドライブになりそうだわ。＞
B. Give me a shout when you get home.
＜家に着いたら連絡して。＞
A. Okay. I will.
＜了解。そうする。＞
2. 外出準備
A. You're still not ready?
＜まだ支度できてないの？＞
B. Almost. I'll give you a shout when I'm ready to go.
＜もうすぐできるよ。用意できたら知らせる。＞
A. Sounds good. I'll be outside.
＜そうね。私は外にいるから。＞
意味を知らないと理解できないフレーズですが、ネイティブはかなり日常的に使っています。
今日のゲストコラム
暮らしのなかのEnglish
from Chika
料理の英語（1）
第19回目のテーマは、「料理の英語」です。料理が得意、苦手にかかわらず、ご飯をつくる時間に英語も身につける絶好のチャンスです。
英会話のテキストブックだけではなく、たまには英語のクッキングブックをテキストブックにしてみるのも気分転換になりますよね。料理の英語を学んで、英語力も料理の腕もアップしちゃいましょう！
基本の調理用語
まずは基本の調理用語を、クイズ方式でご紹介します！
その1
次を読んで下記の（ ）のなかを埋めてください。
| ( 1 ) rice | お米を炊く |
| dice a carrot | ニンジンを ( 2 ) |
| ( 3 ) vegetables | 野菜をことこと煮る |
| grate ginger | しょうがを ( 4 ) |
| ( 5 ) water from pasta | パスタのゆで汁を切る |
| stir stew | シチューを ( 6 ) |
| ( 7 ) an apple | りんごの皮をむく |
| grind pepper | コショウを ( 8 ) |
| ( 9 ) with salt | 塩で味付けする |
| beat an egg たまごを | ( 10 ) |
答え
- - cook
- - 角切りにする
- - simmer
- - おろす
- - drain
- - 混ぜる
- - peel
- - ひく
- - season
- - かきまぜる
その2
下記の英文のレシピを読んで、何のレシピかあててみましょう！
- Dice the beef into cubes and sprinkle salt and pepper on the beef.
- Slice the onions, peel and cut the potatoes and carrots.
- Heat a pot and add some vegetable oil and fry the onions and the beef.
- Once the beef gets browned, add the potatoes and carrots in the pot.
- Then add the water in the pot, making sure that everything is covered.
- Bring to a boil then simmer until the beef is tender.
- Add the package of curry roux and stir until the curry roux gets melted and blended well.
答え
- 牛肉を角切りし、塩コショウをふる。
- たまねぎを切り、じゃがいもとにんじんの皮をむき、切っておく。
- 鍋をあたため、少々の油を加え、牛肉とたまねぎを炒める。
- 牛肉が茶色になってきたら、じゃがいもとにんじんを加える。
- それから水を加える。野菜と肉すべてが覆われるくらいの量の水を加える。
- 牛肉がやわらかくなるまで煮込む。
- 市販のカレールゥ加え、カレールゥがとけてなじむまでかき混ぜる。
…カレーですね。
The following two tabs change content below.
Chika
翻訳者、ライター。オーストラリアに移住して7年。2歳になる息子とオーストラリア人のフォトグラファー/イラストレーターの夫の3人でカントリーライフを満喫中。暮らしの中のENGLISH も担当しています。
最新記事 by Chika (全て見る)
- 【3696】I wonder who she gets that from.：そういうとこ、誰に似たのかな - 2020年12月27日
- 【3690】These are certainly going to be popular.：これは間違いなく人気を呼びそうだ - 2020年12月21日
- 【3683】bittersweet：嬉しいような悲しいような - 2020年12月14日
