On a happier note,(日本語訳:もうちょっと明るめの話題に変えると、もう少し明るめの話をすると)の使い方

On a happier note,:もうちょっと明るめの話題に変えると

2018-04-08 9:00 AM テーマ:

■今日のネイティブフレーズ

【フレーズ】On a happier note, 《オンナハッピヤノウトゥ》 

【意味】もうちょっと明るめの話題に変えると、もう少し明るめの話をすると

【ニュアンス解説】ここでの note は
「声の響き」などという意味。
On a ~ note, で「~な話題に変えると」
となり、話し手が話の方向性を変えること
を示すフレーズになります。今回は happier
なので、今までの暗め(ネガティブな)話題
から明るめの話題に切り替えると、という意味になります。

【例文】

1.近況報告

A.How about we change the topic to a happier one?
(少し明るい話題に変えましょう。) 

B.Good idea. On a happier note, my kids are healthy and doing well at school.
(そうだな。もう少し明るめの話をするなら、子供たちは元気、学校でも上手くやってるよ。) 

A.That’s great.
(それはよかったわ。)

2.春休み

A.Melissa and I broke up.    
(メリッサと僕、別れたんだ。) 

B.What? Oh, I’m so sorry to hear that.
(何ですって?とっても残念だわ。) 

A.Well, we weren’t getting along. On a happier note, I booked a flight to Paris in March.
(まあ、僕たち上手くいってなかったからね。少し明るい話に変えるけど、3月パリ行きのフライトを予約したよ。)

話題を全く別の方向に変えたい時に非常に便利なフレーズです。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

無料英会話習得メールマガジンご登録フォーム

200,000人以上が愛読中!
ネイティブが本当に使うフレーズを毎日お届け!
完全無料のメールマガジン「YOSHIのネイティブフレーズ」

以下にお名前とメールアドレスを記入し、
登録ボタンを押して下さい。(二つとも必須項目です。)

メールアドレス
お名前(苗字のみ)

このメールマガジンでは「ネイティブが本当に使うフレーズ」「フレーズに使い方」を、例文と楽しく覚えられる解説付きでお届けするメールマガジンです。

完全に無料のメールマガジンですので、日常英会話の
ボキャブラリーを増やしたい、ネイティブとの
コミュニケーションをもっと楽しみたいと思ったら、
今すぐご登録ください!

※ご記入頂いた個人情報は、メールマガジン配信や英会話上達に
関する情報、英会話教材に関する情報のみに
使用させていただくものです。

※配信解除はいつでも行えます。

プロフィール

YOSHI

無料英会話講座・YOSHI

自己紹介:2004年、ワーキングホリデーでオーストラリアへ行き、そこで独自の英会話上達法を開発。

続きを読む

RSS