日本では知ることができない、ネイティブスピーカーが本当に使う「リアル英会話フレーズ」をお届けします!

It left a bad taste in my mouth. :後味の悪い思いをした

2019-07-20 9:00 AM New! テーマ:

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】It left a bad taste in my mouth.
《イッレフタバッ(ドゥ)テイスティンマイマウス》

【意味】後味の悪い思いをした/嫌な印象を残した

【ニュアンス解説】ほぼ直訳のままで理解
できると思いますが、 leave a bad taste in one’s mouthで
「口の中に嫌な味を残す」つまり「後味の悪い
思いをさせられる」という意味になります。
物ごとや誰かの言動から不快な思いを
させられる、というニュアンスです。

【例文】

1. 久々の再会

A. I’m a bit nervous about seeing Sherri today.
<今日シェリーに会うのはちょっと緊張するわ。>

B. Is it because of the argument you had with her last month?
<先月、彼女と口論になったからかい?>

A. Yes. It left a bad taste in my mouth.
<ええ。後味の悪い思いをさせられたから。>

2. 映画のエンディング

A. I wasn’t happy about the way the movie ended.
<映画の終わり方が気に入らないわ。>

B. Me neither. It just left a bad taste in my mouth.
<僕も。後味の悪い映画だよ。>

A. I agree.
<ほんとね。>

a bitter taste (苦い味)という言い方もよく使われます。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

無料英会話習得メールマガジンご登録フォーム

300,000人以上が愛読中!
ネイティブが本当に使うフレーズを毎日お届け!
完全無料のメールマガジン「YOSHIのネイティブフレーズ」

以下にお名前とメールアドレスを記入し、
登録ボタンを押して下さい。(二つとも必須項目です。)

お名前(名字のみ)
メールアドレス

このメールマガジンでは「ネイティブが本当に使うフレーズ」「フレーズに使い方」を、例文と楽しく覚えられる解説付きでお届けするメールマガジンです。

完全に無料のメールマガジンですので、日常英会話の
ボキャブラリーを増やしたい、ネイティブとの
コミュニケーションをもっと楽しみたいと思ったら、
今すぐご登録ください!

※ご記入頂いた個人情報は、メールマガジン配信や英会話上達に
関する情報、英会話教材に関する情報のみに
使用させていただくものです。

※配信解除はいつでも行えます。

プロフィール

YOSHI

無料英会話講座・YOSHI

自己紹介:2004年、ワーキングホリデーでオーストラリアへ行き、そこで独自の英会話上達法を開発。

続きを読む

RSS