■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】You're twisting my arm. 《ヨアトゥイスティンマイアーム》
【意味】無茶なこと言わないで、そんなの無理だよ
【ニュアンス解説】”君は私の腕をねじ曲げている”＝”私に無理強いをしている”となり、
そんな無理な注文しないでくれよ、というニュアンスになります。親しい間柄で使って
くださいね。
【例文】
１．急に言われても・・・
A．I need more time.
（もっと時間が必要だよ。）
B．Please. I really need this by the end of today.
（そこをなんとか。これどうしても今日中に必要なんだ。）
A．I can't. You're twisting my arm.
（出来ないって。無茶なこと言うなよ。）
２．片付かないから
A．I'm so full.
（すごいお腹いっぱい。）
B．It's the last piece. Take it.
（最後の一切れよ。食べちゃって。）
A． Alright, I'll take it. But you're really twisting my arm.
（わかった、食べるよ。もうホントに無理矢理なんだから。）
”頼むから勘弁してよね・・・”というニュアンスを含むこのフレーズ、親しい間柄で
冗談交じりに言ったりもします。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【3967】cut-off time：受付終了時間 - 2021年9月24日
- 【3966】call around：あちこちに電話をかける - 2021年9月23日
- 【3965】She'll be discharged in a few days.：彼女は2、3日のうちに退院するでしょう - 2021年9月22日
