■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】You'll be sorry. 《ユゥルビィ サァゥリィ》
【意味】後悔するよ、泣きを見るよ、覚えてろよ
【ニュアンス解説】相手が間違ったことをしていると思ったとき、忠告する
意味を込めて使うフレーズです。「後悔しても知らないぞ→覚えてろよ」
となり、言い方によってはかなり喧嘩ごしに聞こえることもあります。
【例文】
１．元彼に仕返しをしようとする友人に対して
A. I'm gonna make Tom's life so miserable.
（トムの一生をメチャメチャにしてやるわ！）
B. Don't do it. You'll be sorry.
（やめときなよ。後悔するって。）
A. I don't care!
（どうなっても構わない！）
２．宿題をしない子供に母親は・・・
A. Have you finished your homework?
（宿題は済ませたの？）
B. No. I'm busy playing the video game now.
（まだだよ。今ゲームしてて忙しいんだ。）
A. You'll be sorry later.
（後で後悔しても知らないわよ。）
ちなみに、 You'll be sorry in the morning. はどんな意味でしょう？
朝に後悔する？そう、つまり、「二日酔いするぞ」ですね。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5087】Keep the change.：おつりは取っておいて - 2024年10月18日
- 【No.5086】hail a taxi (cab)：タクシーを拾う - 2024年10月17日
- 【No.5085】I'll go on foot.：歩いて行くよ - 2024年10月16日
