■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】You made my day. 《ユーメイドマイデイ》
【意味】最高の日になった、今日はツイていた
【ニュアンス解説】あなたのおかげで、私の1日はうれしいものとなった、という感じです。
感謝の気持ちを表すフレーズとして使われますが、何気ない1日の中で、ちょっといいことが
あったときにも使えます。
【例文】
1.孫の訪問
A.See you soon, grandma.
(またね、おばあちゃん。)
B.Thank you for coming. You made my day.
(来てくれてありがとう。最高の1日だったよ。)
A.Take care.
(元気でね。)
2.ギリギリ
A.Are you still open?
(まだ開いてますか?)
B.Yes. You have about 5 minutes until closing.
(はい。閉店まで5分ほどありますよ。)
A.Thank God. You made my day.
(助かったー。今日はツイてた。)
make my day はいくつか意味がありますが、このようなニュアンスの場合は、
たいてい過去形が使われます。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!
YOSHI

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5307】I'm broke.:お金がない/一文無しの - 2025年5月26日
- 【No.5306】March winds and April showers bring forth May flowers:3月の風と4月の雨が、5月の花を咲かせる - 2025年5月25日
- 【No.5305】bring up:話題に出す/持ち出す - 2025年5月24日