■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】You can pull it off. 《ユゥキャンポウイトフ》
【意味】君なら出来るよ、君なら何とかやれるよ
【ニュアンス解説】”引っ張る”という意味でお馴染みの pull ですが、pull off で
「困難なことを成し遂げる」という意味です。君なら何とかやってのけることが出来る
と思うよ、と相手を励ますときに使います。
【例文】
1.自信はないけど・・・
A.I don't know if I can do this.
(本当に僕に出来るかなぁ。)
B.Don't worry. You can pull it off.
(心配しないで。あなたなら出来るわ。)
A.Thanks. I'll do my best.
(ありがとう。ベストを尽くしてみるよ。)
2.原稿締め切り
A.The deadline is tomorrow.
(締め切り明日よ。)
B.Oh, no...I hope I can make it.
(ヤバイ・・・間に合うといいけど。)
A.You can pull it off, can't you?
(何とかやれるわよね?)
pull it off は日本人には発音しにくい音だと思います。
はじめのうちはゆっくりでもいいので、何度も練習してみてください。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!
YOSHI