■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】Yes, you most certainly can.
《イエスユウモウス(トゥ)サートゥンリキャン》
【意味】もちろんいいよ/もちろんできますよ
【ニュアンス解説】most certainly は
「もっとも確実に・間違いなく」という意味。
文全体で「あなたは確実に~をすることができます」
となり、「~してもいいですか?」
「~できますか?」という相手の依頼
に対する答えとして「もちろんいいですとも」
「もちろんできますよ」と快諾するニュアンスになります。
【例文】
1.急な相談
A.Can I come over later tonight?
(今夜後で寄ってもいい?)
B.Yes, you most certainly can.
(ああ、もちろんいいよ。)
A.Thanks. I'll be there by 9 pm.
(ありがとう。9時までには着くようにする。)
2.オーディション説明会
A.Any questions?
(何か質問は?)
B.Can I sing an original song?
(オリジナルの曲を歌ってもいいですか?)
A.Yes, you most certainly can.
(もちろんいいですとも。)
Yes, you can. にもう少し「快諾する」
ニュアンスを付けたバージョンになります。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!